中国成功入世，估计在近十年内，大量外资企业将会涌入中国，外商的涌入，不仅外商需要“中国通”，国内的企业和个人也急需各类翻译人才，以利商业洽谈的成交，而这将为国内提供一个绝好的创业机会，开家翻译馆正当其时。

　　经营建议

　　（１）翻译人员的来源：一是高等院校的外语教师（当然外籍教师亦可）适合兼职；二是从事外事工作的人员；再就是刚毕业的外语系大学生及在校的国外留学生等。

　　（２）人才聘用方式及管理：聘用方式可采用专职和兼职两种：专职人员不用太多，几个即可，一两个人接电话，接待客户，联络人才；一两个人外出联系业务。其余的可实行兼职。兼职人员实行松散式管理，报酬可根据服务量的大小、难易程序、时间长短和服务性质确定，可先付定金，也可服务完毕一次付款。

　　（３）在人手充足时，可以考虑为客商代办开公司的各种证照，或者介绍可靠的代办公司来完成。

　　（４）翻译馆必须讲信用，一定要合理，既要有利可图，又使公司或企业能够承担得起。

　　投资预算

　　１、店租：约２，０００元／月，装修费用约１０，０００元。

　　２、基本的配置：约１５，０００元。

　　３、办证费用：约１，０００元。

　　４、宣传费用：约２，０００元。

　　５、人员招聘费用：据不同的招聘方式有不同的费用支出，在此忽略不计。

　　６、员工工资：在此只计专职员工的，实行底薪加提成方式，５人计１，５００×５＝７，５００元。

　　７、流动资金：约１０，０００元／月。

　　８、不确定性支出：约２，０００元／月。

　　此项目主要是智力投资，因此在办公等硬件方面不需很高的要求。

　　初始总投资额约为４２，０００元，其中每月固定基本支出成本约为２１，５００元（未算水电费）。

　　效益分析

　　１、收入：

　（１）、书面翻译，如翻译各项著作、产品说明书、机器使用说明书、各种证件及撰写商业信函、代企业与外商签订合同等，每月约有２０，０００元的收入。

　（２）、口头翻译，如企业与外商谈判、陪外商考察时当翻译，还有代表企业、公司陪外商聊天、购物等，这类有固定的服务价格，同时时间性的影响因素也较大，这里按每月约５０，０００元的收入估算。

　　则每月的总收入约为７０，０００元。

　　２、每月的基本固定支出约为２，０００＋７，５００＋１０，０００＋２，０００＝２１，５００元。

　　３、税前利润为７０，０００－２１，５００＝４８，５００元，

　　税后利润约在４０，０００元以上，按此计算，同时考虑市场竞争因素及其他因素，２至３月即可收回成本，可以说市场非常的大。

　　风险分析

　　该类翻译馆在成立初期由于知名度的关系，可能业务量没有上述拟算般明朗，在此应加以说明。另外，翻译馆能否提供上档次的服务质量，也是决定其以后发展道路的关键。

　　本项目的人才异常重要，人才的质量也异常重要，所以一定要选好人才才能保证正常的运作。

　　翻译馆不仅是知识产业，而且是人才稀缺、竞争对手少的行业，据估算，翻译馆的纯利润当在３０％～３５％之间。